Page 6 of 7«124567»
Forum moderator: bigblog 
uCoz Community » Communication » uCoz Discussions » If you have noticed mistakes... (post them in this thread)
If you have noticed mistakes...
Sunny
Posts: 9296
Reputation: 456
Message # 1 | 2:12 PM
If you have noticed any language mistakes or misprints both in the Control Panel and on a website, please, post them here. I'm mostly interested in the English interface, but if you see any mistakes in other languages feel free to post them here as well.


Your post should contain:

1. Incorrect variant of a word or a phrase (it's better to post the whole sentence/phrase with a mistake for me to find them easier).
2. Suggested correct variant.
3. The place in the CP/website where you have found the mistake.

The corrections come into effect after some period of time (after the info on the servers is updated.)

I'm not active on the forum anymore. Please contact other forum staff.
Sunny
Posts: 9296
Reputation: 456
Message # 76 | 3:48 PM
adytzu1_vl01, the data on the servers is not updated in real time, not even every day.
I'm not active on the forum anymore. Please contact other forum staff.
adytzu1_vl01
Posts: 251
Reputation: 0
Message # 77 | 5:19 PM
ok happy
This site does not support Internet Explorer.
Join me All-Stars.ro
With uCoz since 2009
Tolodelera
Posts: 3
Reputation: 0
Message # 78 | 10:08 AM
Please fix this misspelling error from registration page (Romanian language):

Quote
..site-uri, le putatei indentifica..

must be

Quote
..site-uri, le puteti indentifica..

Also romanians don't use the word "sistema" - it's "sistem".

Regards.

Post edited by Tolodelera - Saturday, 2010-08-07, 4:24 PM
Sunny
Posts: 9296
Reputation: 456
Message # 79 | 9:52 AM
Quote (Tolodelera)
Please fix this misspelling error from registration page (Romanian language):

It has been fixed. It will take some time for changes to apply.

Quote (Tolodelera)
Also romanians don't use the word "sistema" - it's "sistem".

I need specific places where and what must be changed as I do not speak Romanian.


I'm not active on the forum anymore. Please contact other forum staff.
CGSMCMLXXV
Posts: 86
Reputation: 0
Message # 80 | 10:54 AM
Quote (Sunny)
I need specific places where and what must be changed as I do not speak Romanian.

This is something I suggested long time ago as well. It is in $POWERED_BY$ (instead of "sistemei", put "sistemului" - "SITE ELABORAT CU AJUTORUL SISTEMEI uCoz !" becomes "SITE ELABORAT CU AJUTORUL SISTEMULUI uCoz !").

Sunny
Posts: 9296
Reputation: 456
Message # 81 | 1:00 PM
CGSMCMLXXV, fixed.
I'm not active on the forum anymore. Please contact other forum staff.
Tolodelera
Posts: 3
Reputation: 0
Message # 82 | 2:04 PM
On registration page (Romanian language)
Quote
.. formuri, comenatrii etc. ..

must be:
Quote
.. formuri, comentarii etc. ..

Quote (Sunny)
It has been fixed. It will take some time for changes to apply.

Can you tell how much time? Cuz it's been like a week..

Thanks.

Sunny
Posts: 9296
Reputation: 456
Message # 83 | 2:52 PM
Tolodelera, can't say exactly but the info must be updated on all servers and it does not happen very often in order not to create additional load.

Quote (Tolodelera)
On registration page (Romanian language)
Quote
.. formuri, comenatrii etc. ..

must be:
Quote
.. formuri, comentarii etc. ..

Fixed.


I'm not active on the forum anymore. Please contact other forum staff.
kostova
Posts: 97
Reputation: 9
Message # 84 | 10:55 PM
http://www.ucoz.com/main/?a=charity

"talanted" should be "talented"

Natashko
Posts: 3366
Reputation: 171
Message # 85 | 3:51 PM
kostova, thanks for noticing and letting us know.
Pufi
Posts: 7
Reputation: 0
Message # 86 | 9:13 PM
I have noticed an error. I use Romanian language on my site. When someone is registering there are two fields named "Nume" and "Numele" (instead of english Name and Last Name). For Last Nume should be Nume and for First Name it should be Prenume.
Natashko
Posts: 3366
Reputation: 171
Message # 87 | 12:45 PM
Pufi, our system is not translated in Romanian. cool
adytzu1_vl01
Posts: 251
Reputation: 0
Message # 88 | 9:09 PM
Natashko, you wrong smile
Attachments: 7924387.png(25Kb)

This site does not support Internet Explorer.
Join me All-Stars.ro
With uCoz since 2009
Natashko
Posts: 3366
Reputation: 171
Message # 89 | 3:16 PM
adytzu1_vl01, my bad! Thank you. I will forward this information to the Romanian interpreter.
CodeResolution
Posts: 1570
Reputation: 58
Message # 90 | 5:13 PM
This isn't necessarily a mistake, just something that needs fixing. This is because I am using a Mac, which does effect the way things can appear on the browser, to make it look better. Although still not all codes are Mac-ready. Anyway basically, just the code needs re-arranging a little so that in the File Manager, the area for uploading images will work properly on a Mac like the other operating systems.

Here is what it looks like for me:

Because of this problem, a Mac user will not be able to upload multiple images at once as they should be able to.

Attachments: 3796005.png(10Kb)

Kind regards,
Elliott.

"The best uCoz" critic since 2007.
Qualified website, branding, print & user interface designer.

I'm on Behance and Twitter.
Post edited by CreativeCollusions - Wednesday, 2011-01-05, 5:15 PM
uCoz Community » Communication » uCoz Discussions » If you have noticed mistakes... (post them in this thread)
Page 6 of 7«124567»
Search: