A PROBLEM with translation

Posts: 8

Reputation: 0

Message # 1 | 11:22 PM 2011-01-23

When I am trying to change some things in my website to my own language, I cannot do it, and even there ain't anything like that to change it... Will that problem be solved if I become a Premium user?

Gembar-Gembor

Posts: 77

Reputation: 2

Message # 2 | 1:01 AM 2011-01-24

You do not need to be a premium user for do that. You can change everything without become premium user.
Make sure after you change somethings, click "Save" button.

Click here for read Forum Rules. You can find more in every sub-forum.

Animorph

Posts: 2856

Reputation: 189

Message # 3 | 6:37 AM 2011-01-24

Quote (Sirwan)

When I am trying to change some things in my website to my own language, I cannot do it,

what are you trying to change and how are you doing it , you are able to translate allot on your website but not everything so provide more info

To busy building a passive income online ;)

CodeResolution

Posts: 1570

Reputation: 58

Message # 4 | 7:56 AM 2011-01-24

Sirwan, a good tool you can use is the 'Substitution of default phrases'. Go to your Control Panel (CP) and on your admin bar -> Settings -> Substitution of default phrases

Kind regards,
Elliott.

"The best uCoz" critic since 2007.
Qualified website, branding, print & user interface designer.

I'm on Behance and Twitter.

Sirwan

Posts: 8

Reputation: 0

Message # 5 | 6:13 PM 2011-01-24

Animorph, That's what I mean, I can change a lot on my website but not everything, so what about changing everything?

Added (2011-01-24, 12:13 PM)
---------------------------------------------
CreativeCollusions, Thanks for your help, actually I have more than two years of experience on uCoz server and website, I know everything about it, but my question is not that, as Animorph, said: You are able to translate allot on your website but not everything. So it's tight, I am able to change a lot but not everything, and I want to know if I can change everything after becoming a premium user or something like that...

Post edited by Sirwan - Monday, 2011-01-24, 6:14 PM

Animorph

Posts: 2856

Reputation: 189

Message # 6 | 6:25 PM 2011-01-24

Sirwan, no , some things can not be changed because thy are a part of the content of the page , like an example the forum , here is a script to translate it but not everything can be translated some stuff will still be in the language you selected for your website

To busy building a passive income online ;)

Natashko

Posts: 3366

Reputation: 171

Message # 7 | 2:12 PM 2011-01-25

Sirwan, You can translate most parts of your website manually using the following features:
1. Your website Control Panel -> Substitution of default phrases.
2. Your website Control Panel -> Customize Design -> Quick replacement.
3. By means of manual editing of your website templates.
Becoming a premium user will not solve it. You can see benefits of a premium user in Control Panel -> $ -> Paid services. http://faq.ucoz.com/screenshots/paid_service_packages.png

Sirwan

Posts: 8

Reputation: 0

Message # 8 | 11:30 PM 2011-01-28

Natashko, what about if I use my own template? I mean write the things I want opposite the codes on uCoz?

Animorph

Posts: 2856

Reputation: 189

Message # 9 | 10:40 AM 2011-01-29

Sirwan, that is not possible , you can reate you own template in uCoz and you can write allot of the text that you want but the language in the modules itself is hard to translate

To busy building a passive income online ;)